{"id":13640,"date":"2018-11-11T12:43:14","date_gmt":"2018-11-11T10:43:14","guid":{"rendered":"https:\/\/kol-ami.kulam.org\/2018\/11\/11\/ya-hatzel-a-sephardic-hannukah-song"},"modified":"2018-11-11T12:44:17","modified_gmt":"2018-11-11T10:44:17","slug":"ya-hatzel-a-sephardic-hannukah-song","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kol-ami.kulam.org\/en\/2018\/11\/11\/ya-hatzel-a-sephardic-hannukah-song\/","title":{"rendered":"Ya Hatzel: A Sephardic Hannukah Song"},"content":{"rendered":"
\n

This post provides an audio recording<\/a>\u00a0from the Sephardic Hazzanut Project<\/a> and the Hebrew, English and transliterated lyrics<\/a> for Ya Hatzel, a traditional Sephardic Hannukah song that includes praise to God and a prayer for the future redemption, similar to that experienced by our ancestors in the miracle of Hannukah. Throughout the song, the nation of Israel is compared to a dove waiting to be saved.<\/em><\/p>\n<\/div>\n\nhttp:\/\/www.sephardichazzanut.com\/4.Holiday\/Pizmonim\/Hannukah\/Ya_Hasel.mp3<\/a><\/audio>\n

\u05d9\u05b8\u05d4\u05bc \u05d4\u05b7\u05e6\u05b5\u05bc\u05dc\u00a0\u05d9\u05d5\u05b9\u05e0\u05b8\u05d4 \u05de\u05b0\u05d7\u05b7\u05db\u05b8\u05bc\u05d4<\/span><\/p>\n

\u05d9\u05b8\u05d4\u05bc \u05d4\u05b7\u05e6\u05b5\u05bc\u05dc \u05d9\u05d5\u05b9\u05e0\u05b8\u05d4 \u05de\u05b0\u05d7\u05b7\u05db\u05b8\u05bc\u05d4 \u05d5\u05b0\u05d3\u05b4\u05de\u05b0\u05e2\u05b8\u05ea\u05b8\u05d4\u05bc \u05dc\u05b8\u05da\u05b0 \u05de\u05b0\u05e4\u05b7\u05db\u05b8\u05bc\u05d4
\n\u05d5\u05b0\u05ea\u05b4\u05e9\u05b0\u05c2\u05de\u05b7\u05d7 \u05d1\u05b8\u05bc\u05da\u05b0 \u05d0\u05b7\u05ea\u05b8\u05bc\u05d4 \u05de\u05b7\u05dc\u05b0\u05db\u05b8\u05bc\u05d4\u05bc \u05d1\u05b4\u05bc\u05e9\u05b0\u05c1\u05de\u05d5\u05b9\u05e0\u05b7\u05ea \u05d9\u05b0\u05de\u05b5\u05d9 \u05d7\u05b2\u05e0\u05bb\u05db\u05b8\u05bc\u05d4:<\/p>\n

\u05d4\u05d5\u05b9\u05d3\u05d5\u05bc \u05dc\u05b0\u05d2\u05b5\u05d0\u05b6\u05d4 \u05e2\u05b7\u05dc \u05d2\u05b5\u05bc\u05d0\u05b4\u05d9\u05dd \u05d5\u05b0\u05e0\u05d5\u05b9\u05e8\u05b8\u05d0 \u05e2\u05b7\u05dc \u05db\u05b8\u05bc\u05dc \u05e0\u05d5\u05b9\u05e8\u05b8\u05d0\u05b4\u05d9\u05dd
\n\u05d4\u05b4\u05e6\u05b4\u05bc\u05d9\u05dc \u05d0\u05b6\u05ea \u05e0\u05b4\u05d9\u05df \u05d7\u05b7\u05e9\u05b0\u05c1\u05de\u05d5\u05b9\u05e0\u05b8\u05d0\u05b4\u05d9\u05dd
\n\u05de\u05b4\u05d9\u05b8\u05bc\u05d3 \u05e6\u05b8\u05e8 \u05db\u05b4\u05bc\u05d9 \u05d1\u05b8\u05d4\u05b6\u05dd \u05d4\u05b4\u05db\u05b8\u05bc\u05d4: \u00a0 \u00a0\u05d9\u05b8\u05d4\u05bc \u05d4\u05b7\u05e6\u05b5\u05bc\u05dc \u05d9\u05d5\u05b9\u05e0\u05b8\u05d4\u2026<\/p>\n

\u05d5\u05b0\u05d9\u05b8\u05e9\u05b4\u05c1\u05d9\u05e8\u05d5\u05bc \u05e2\u05b7\u05de\u05b8\u05bc\u05da\u05b0 \u05e9\u05b4\u05c1\u05d9\u05e8\u05d5\u05b9\u05ea \u05d5\u05bc\u05d6\u05b0\u05de\u05b4\u05d9\u05e8\u05d5\u05b9\u05ea \u05de\u05b4\u05e4\u05b8\u05bc\u05d6 \u05d9\u05b0\u05e7\u05b8\u05e8\u05d5\u05b9\u05ea
\n\u05d1\u05b0\u05bc\u05d4\u05b7\u05d3\u05b0\u05dc\u05b4\u05d9\u05e7\u05b8\u05dd \u05d0\u05b6\u05ea \u05d4\u05b7\u05e0\u05b5\u05bc\u05e8\u05d5\u05b9\u05ea
\n\u05d1\u05b4\u05bc\u05e9\u05b0\u05c1\u05de\u05d5\u05b9\u05e0\u05b7\u05ea \u05d9\u05b0\u05de\u05b5\u05d9 \u05d7\u05b2\u05e0\u05bb\u05db\u05b8\u05bc\u05d4: \u00a0 \u00a0\u05d9\u05b8\u05d4\u05bc \u05d4\u05b7\u05e6\u05b5\u05bc\u05dc \u05d9\u05d5\u05b9\u05e0\u05b8\u05d4\u2026<\/p>\n

\u05d3\u05b4\u05bc\u05e8\u05b0\u05e9\u05c1\u05d5\u05bc \u05dc\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \u05db\u05b8\u05bc\u05dc \u05dc\u05b0\u05d1\u05b8\u05d1\u05d5\u05b9\u05ea \u05db\u05b4\u05bc\u05d9 \u05d2\u05b8\u05de\u05b7\u05dc \u05e2\u05b8\u05dc\u05b5\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc \u05d8\u05d5\u05b9\u05d1\u05d5\u05b9\u05ea
\n\u05e9\u05b4\u05c2\u05de\u05b0\u05d7\u05d5\u05bc \u05d1\u05b8\u05e0\u05b4\u05d9\u05dd \u05e2\u05b4\u05dd \u05d4\u05b8\u05d0\u05b8\u05d1\u05d5\u05b9\u05ea
\n\u05d1\u05b0\u05bc\u05d3\u05b8\u05ea \u05de\u05b4\u05e0\u05b4\u05bc\u05d9 \u05d9\u05b8\u05dd \u05d0\u05b2\u05e8\u05bb\u05db\u05b8\u05bc\u05d4: \u00a0 \u00a0\u05d9\u05b8\u05d4\u05bc \u05d4\u05b7\u05e6\u05b5\u05bc\u05dc \u05d9\u05d5\u05b9\u05e0\u05b8\u05d4\u2026<\/p>\n

\u05d4\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \u05d9\u05b8\u05de\u05b5\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc \u05d9\u05b0\u05d7\u05b7\u05d3\u05b5\u05bc\u05e9\u05c1 \u05d5\u05b0\u05e6\u05b8\u05e8 \u05dc\u05b7\u05d4\u05b2\u05e8\u05b4\u05d9\u05d2\u05b8\u05d4 \u05d9\u05b0\u05e7\u05b7\u05d3\u05b5\u05bc\u05e9\u05c1
\n\u05d9\u05b4\u05e9\u05b0\u05c1\u05dc\u05b7\u05d7 \u05e2\u05b6\u05d6\u05b0\u05e8\u05b0\u05da\u05b8 \u05de\u05b4\u05e7\u05b9\u05bc\u05d3\u05b6\u05e9\u05c1
\n\u05d5\u05bc\u05de\u05b4\u05e6\u05b4\u05bc\u05d9\u05bc\u05d5\u05b9\u05df \u05d9\u05b4\u05e1\u05b0\u05e2\u05b8\u05d3\u05b6\u05da\u05b8\u05bc: \u00a0 \u00a0\u05d9\u05b8\u05d4\u05bc \u05d4\u05b7\u05e6\u05b5\u05bc\u05dc \u05d9\u05d5\u05b9\u05e0\u05b8\u05d4\u2026<\/p>\n

God Save the Waiting Dove<\/h3>\n

Yah, save the waiting dove who tearfully longs for you.
\nAnd the dove will rejoice in You, her King, throughout the eight days of Hanukkah.<\/p>\n

Give thanks to the strongest of the strong, to the most awesome of all
\nGod rescued the Hasmoneans\u2019 offspring and struck the enemy\u2019s hand.<\/p>\n

Your people will sing songs and hymns more precious than gold
\nAs they light the candles for the eight nights of Hanukkah.<\/p>\n

All hearts shall seek God, for all the good things he has done for us.
\nChildren and parents, rejoice together in our faith, which is as endless as the sea.<\/p>\n

God will renew our days and set in motion our enemies\u2019 destruction.
\nGod will send you help from God\u2019s sanctuary and fortitude from Zion.<\/p>\n

Yah Hatzel Yona Mehaka <\/em><\/h3>\n

Yah hatzel yona mehaka Vedim\u2019atah lakh mefaka<\/em>
\nVetismah bakh ata malkah bishmonat yemei hanuka.<\/em><\/p>\n

Hodu lege-e al ge-im Venora al kol nora-im<\/em>
\nHitzil et nin hashmona-im<\/em>
\nMiyad tzar ki vahem hika. \u00a0 \u00a0Yah hatzel yona\u2026<\/em><\/p>\n

Veyashiru amakh shirot Uzmirot mipaz yekarot<\/em>
\nBehadlikam et hanerot<\/em>
\nBishmonat yemei hanuka. \u00a0 \u00a0Yah hatzel yona\u2026<\/em><\/p>\n

Dirshu la-el kol levavot Ki gamal aleinu tovot<\/em>
\nSimhu vanim im ha-avot<\/em>
\nBedat mini yam aruka. \u00a0 \u00a0Yah hatzel yona\u2026<\/em><\/p>\n

Ha-el yameinu yehadesh Vetzar lahariga yekadesh<\/em>
\nYishlah ezrekha mikodesh<\/em>
\nUmitziyon yis\u2019adeka. \u00a0 \u00a0Yah hatzel yona\u2026<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

This post provides an audio recording\u00a0from the Sephardic Hazzanut Project and the Hebrew, English and transliterated lyrics for Ya Hatzel, a traditional Sephardic Hannukah song that includes praise to God and a prayer for the future redemption, similar to that experienced by our ancestors in the miracle of Hannukah. Throughout the song, the nation of […]<\/p>\n","protected":false},"author":80,"featured_media":6774,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3769],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kol-ami.kulam.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13640\/"}],"collection":[{"href":"https:\/\/kol-ami.kulam.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/"}],"about":[{"href":"https:\/\/kol-ami.kulam.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post\/"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kol-ami.kulam.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/80\/"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kol-ami.kulam.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments\/?post=13640"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kol-ami.kulam.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13640\/revisions\/"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kol-ami.kulam.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6774\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kol-ami.kulam.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/?parent=13640"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kol-ami.kulam.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories\/?post=13640"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kol-ami.kulam.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags\/?post=13640"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}