{"id":1808,"date":"2017-12-25T03:00:00","date_gmt":"2017-12-25T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kol-ami.kulam.org\/2017\/12\/25\/text-for-the-blessing-over-the-children"},"modified":"2018-10-07T10:19:09","modified_gmt":"2018-10-07T07:19:09","slug":"text-for-the-blessing-over-the-children","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kol-ami.kulam.org\/en\/2017\/12\/25\/text-for-the-blessing-over-the-children\/","title":{"rendered":"Traditional Text for the Blessing Over the Children"},"content":{"rendered":"

This post provides the traditional Hebrew, transliterated and English text for the blessings over<\/em>\u00a0sons and daughters traditionally recited on Friday night. This resource is perfect for someone who simply wants to know what words to recite, without additional information.\u00a0<\/em><\/p>\n

Blessing a Daughter<\/h2>\n

Hebrew<\/h3>\n

\u05d9\u05e9\u05b4\u05b0\u05de\u05c2\u05da\u05b0\u05b5 \u05d0\u05dc\u05b1\u05b9-\u05d4\u05d9\u05b4\u05dd \u05db\u05e9\u05b0\u05bc\u05b8 \u05c2 \u05e8\u05d4\u05b8\u00a0\u05e8\u05b4\u05d1\u05b0\u05e7\u05b8\u05d4 \u05e8\u05b8\u05d7\u05b5\u05dc \u05d5\u05b0\u05dc\u05b5\u05d0\u05b8\u05d4.
\n\u05d9\u05b0\u05d1\u05b8\u05e8\u05b6\u05db\u05b0\u05da\u05b8 \u05d9-\u05d4-\u05d5-\u05d4\u00a0\u05d5\u05b0\u05d9\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05de\u05b0\u05e8\u05b6\u05da\u05b8.
\n\u05d9\u05b8\u05d0\u05b5\u05e8 \u05d9-\u05d4-\u05d5-\u05d4\u00a0\u05e4\u05b8\u05bc\u05e0\u05b8\u05d9\u05d5 \u05d0\u05b5\u05dc\u05b6\u05d9\u05da\u05b8 \u05d5\u05b4\u05d9\u05d7\u05bb\u05e0\u05bc\u05b6\u05da\u05b8\u05bc.
\n\u05d9\u05b4\u05e9\u05c2\u05b8\u05bc\u05d0\u00a0\u05d9-\u05d4-\u05d5-\u05d4 \u05e4\u05b8\u05bc\u05e0\u05b8\u05d9\u05d5 \u05d0\u05b5\u05dc\u05b6\u05d9\u05da\u05b8\u00a0\u05d5\u05b0\u05d9\u05b8\u05e9\u05b5\u05dd\u05c2 \u05dc\u05b0\u05da\u05b8 \u05e9\u05c1\u05b8\u05dc\u05d5\u05b9\u05dd.<\/p>\n

Transliteration<\/h3>\n

Y\u2019si-meich Elo-him K\u2019Sara Rivka Rachel V\u2019Leah.<\/em>
\nY\u2019va-rech\u2019cha Ado-nai V\u2019yishm-\u2019recha.<\/em>
\nYa-er Ado-nai Panav Eilecha Vichuneka.<\/em>
\nYisa Ado-nai Panav Eilecha V\u2019yaseim L\u2019cha Shalom.<\/em><\/p>\n

English<\/h3>\n

May G-d make you like Sarah, Rebecca, Rachel and Leah.
\nMay the Lord bless you and protect you.
\nMay the Lord make His face shine on you\u00a0and be gracious to you.
\nMay the Lord turn His face toward you and grant you peace.<\/p>\n

Blessing a Son<\/h2>\n

Hebrew<\/h3>\n

\u05d9\u05e9\u05b4\u05b0\u05de\u05c2\u05da\u05b8\u05b0 \u05d0\u05dc\u05b1\u05b9-\u05d4\u05d9\u05b4\u05dd\u00a0\u05db\u05d0\u05b0\u05bc\u05b6\u05e4\u05e8\u05b0\u05d9\u05b7\u05dd\u05b4 \u05d5\u05db\u05b0\u05de\u05b4\u05b0\u05e0\u05e9\u05b7\u05bc\u05b6\u05c1\u05d4
\n\u05d9\u05b0\u05d1\u05b8\u05e8\u05b6\u05db\u05b0\u05da\u05b8 \u05d9-\u05d4-\u05d5-\u05d4\u00a0\u05d5\u05b0\u05d9\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05de\u05b0\u05e8\u05b6\u05da\u05b8.
\n\u05d9\u05b8\u05d0\u05b5\u05e8 \u05d9-\u05d4-\u05d5-\u05d4\u00a0\u05e4\u05b8\u05bc\u05e0\u05b8\u05d9\u05d5 \u05d0\u05b5\u05dc\u05b6\u05d9\u05da\u05b8 \u05d5\u05b4\u05d9\u05d7\u05bb\u05e0\u05bc\u05b6\u05da\u05b8\u05bc.
\n\u05d9\u05b4\u05e9\u05c2\u05b8\u05bc\u05d0\u00a0\u05d9-\u05d4-\u05d5-\u05d4 \u05e4\u05b8\u05bc\u05e0\u05b8\u05d9\u05d5 \u05d0\u05b5\u05dc\u05b6\u05d9\u05da\u05b8\u00a0\u05d5\u05b0\u05d9\u05b8\u05e9\u05b5\u05dd\u05c2 \u05dc\u05b0\u05da\u05b8 \u05e9\u05c1\u05b8\u05dc\u05d5\u05b9\u05dd.<\/p>\n

Transliteration<\/h3>\n

Y\u2019sim\u2019cha Elo-him K\u2019Efrayim V\u2019chi-M\u2019nashe.<\/em>
\nY\u2019varech\u2019cha\u00a0Ado-nai V\u2019yishm\u2019recha.<\/em>
\nYa-er Ado-nai Panav Eilecha\u00a0Vichuneka.<\/em>
\nYisa Ado-nai\u00a0Panav Eilecha V\u2019yaseim\u00a0L\u2019cha Shalom.<\/em><\/p>\n

English<\/h3>\n

May G-d make you like Ephraim and Menashe.
\nMay the Lord bless you and protect you.
\nMay the Lord make His face shine on you and be gracious to you.
\nMay the Lord turn His face toward you and grant you peace.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

This post provides the traditional Hebrew, transliterated and English text for the blessings over\u00a0sons and daughters traditionally recited on Friday night. This resource is perfect for someone who simply wants to know what words to recite, without additional information.\u00a0 Blessing a Daughter Hebrew \u05d9\u05e9\u05b4\u05b0\u05de\u05c2\u05da\u05b0\u05b5 \u05d0\u05dc\u05b1\u05b9-\u05d4\u05d9\u05b4\u05dd \u05db\u05e9\u05b0\u05bc\u05b8 \u05c2 \u05e8\u05d4\u05b8\u00a0\u05e8\u05b4\u05d1\u05b0\u05e7\u05b8\u05d4 \u05e8\u05b8\u05d7\u05b5\u05dc \u05d5\u05b0\u05dc\u05b5\u05d0\u05b8\u05d4. \u05d9\u05b0\u05d1\u05b8\u05e8\u05b6\u05db\u05b0\u05da\u05b8 \u05d9-\u05d4-\u05d5-\u05d4\u00a0\u05d5\u05b0\u05d9\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05de\u05b0\u05e8\u05b6\u05da\u05b8. \u05d9\u05b8\u05d0\u05b5\u05e8 \u05d9-\u05d4-\u05d5-\u05d4\u00a0\u05e4\u05b8\u05bc\u05e0\u05b8\u05d9\u05d5 \u05d0\u05b5\u05dc\u05b6\u05d9\u05da\u05b8 […]<\/p>\n","protected":false},"author":81,"featured_media":1809,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[91],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kol-ami.kulam.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1808\/"}],"collection":[{"href":"https:\/\/kol-ami.kulam.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/"}],"about":[{"href":"https:\/\/kol-ami.kulam.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post\/"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kol-ami.kulam.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/81\/"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kol-ami.kulam.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments\/?post=1808"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/kol-ami.kulam.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1808\/revisions\/"}],"predecessor-version":[{"id":4964,"href":"https:\/\/kol-ami.kulam.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1808\/revisions\/4964\/"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kol-ami.kulam.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1809\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kol-ami.kulam.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/?parent=1808"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kol-ami.kulam.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories\/?post=1808"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kol-ami.kulam.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags\/?post=1808"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}