{"id":2217,"date":"2017-11-27T03:00:00","date_gmt":"2017-11-27T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kol-ami.kulam.org\/2017\/11\/27\/ribbon-kol-haolamim-a-prayer-based-on-shalom-aleichem"},"modified":"2018-10-07T14:07:03","modified_gmt":"2018-10-07T11:07:03","slug":"ribbon-kol-haolamim-a-prayer-based-on-shalom-aleichem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kol-ami.kulam.org\/en\/2017\/11\/27\/ribbon-kol-haolamim-a-prayer-based-on-shalom-aleichem\/","title":{"rendered":"Ribbon Kol Haolamim: A Prayer Based on Shalom Aleichem"},"content":{"rendered":"

This post includes the Hebrew and English translation for “Ribbon Kol Haolamim<\/a>,” a prayer that is recited or sung after “Shalom Aleichem” in many communities, as well as an audio recording reflecting the tradition of the Bene Israel <\/a>Indian Jewish community.\u00a0Largely comprised of praise and gratitude to God, this prayer is thematically connected to Shalom Aleichem. Referencing\u00a0the Talmudic passage about the two ministering angels that visit the home on Friday night, the final paragraph asks God to make sure that the angels see that the home is properly prepared\u00a0for Shabbat and bless it accordingly. Whereas the entire prayer is directed directly toward God, the final line, which uses many of the phrases from Shalom Aleichem, is directed toward the angels. The English translation is from Herbert Loewe<\/a>‘s\u00a0“Mediae\u200bval Hebrew Minstrels\u200by, Songs for the Bride Queen’s Feast\u200b,” published\u200b in 1926.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n\nhttps:\/\/kulam.org\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Ribon-Kol-HaOlamim609.mp3<\/a><\/audio>\n

Hebrew<\/h2>\n

\u05e8\u05b4\u05d1\u05bc\u05d5\u05df \u05db\u05b8\u05bc\u05dc \u05d4\u05b8\u05e2\u05d5\u05dc\u05b8\u05de\u05b4\u05d9\u05dd \u05d0\u05b2\u05d3\u05d5\u05df \u05db\u05b8\u05bc\u05dc \u05d4\u05b7\u05e0\u05b0\u05bc\u05e9\u05b8\u05c1\u05de\u05d5\u05ea \u05d0\u05b2\u05d3\u05d5\u05df \u05d4\u05b7\u05e9\u05b8\u05bc\u05c1\u05dc\u05d5\u05dd. \u05de\u05b6\u05dc\u05b6\u05da\u05b0 \u05d0\u05b7\u05d1\u05b4\u05bc\u05d9\u05e8. \u05de\u05b6\u05dc\u05b6\u05da\u05b0 \u05d1\u05b8\u05bc\u05e8\u05d5\u05bc\u05da\u05b0. \u05de\u05b6\u05dc\u05b6\u05da\u05b0 \u05d2\u05b8\u05bc\u05d3\u05d5\u05dc. \u05de\u05b6\u05dc\u05b6\u05da\u05b0 \u05d3\u05bc\u05d5\u05d1\u05b5\u05e8 \u05e9\u05b8\u05c1\u05dc\u05d5\u05dd. \u05de\u05b6\u05dc\u05b6\u05da\u05b0 \u05d4\u05b8\u05d3\u05d5\u05bc\u05e8. \u05de\u05b6\u05dc\u05b6\u05da\u05b0 \u05d5\u05b8\u05ea\u05b4\u05d9\u05e7. \u05de\u05b6\u05dc\u05b6\u05da\u05b0 \u05d6\u05b8\u05da\u05b0. \u05de\u05b6\u05dc\u05b6\u05da\u05b0 \u05d7\u05b5\u05d9 \u05d4\u05b8\u05e2\u05d5\u05dc\u05b8\u05de\u05b4\u05d9\u05dd. \u05de\u05b6\u05dc\u05b6\u05da\u05b0 \u05d8\u05d5\u05d1 \u05d5\u05bc\u05de\u05b5\u05d8\u05b4\u05d9\u05d1. \u05de\u05b6\u05dc\u05b6\u05da\u05b0 \u05d9\u05b8\u05d7\u05b4\u05d9\u05d3 \u05d5\u05bc\u05de\u05b0\u05d9\u05d5\u05bc\u05d7\u05b8\u05d3. \u05de\u05b6\u05dc\u05b6\u05da\u05b0 \u05db\u05b7\u05bc\u05d1\u05b4\u05bc\u05d9\u05e8. \u05de\u05b6\u05dc\u05b6\u05da\u05b0 \u05dc\u05d5\u05d1\u05b5\u05e9\u05c1 \u05e8\u05b7\u05d7\u05b2\u05de\u05b4\u05d9\u05dd. \u05de\u05b6\u05dc\u05b6\u05da\u05b0 \u05de\u05b7\u05dc\u05b0\u05db\u05b5\u05d9 \u05d4\u05b7\u05de\u05b0\u05bc\u05dc\u05b8\u05db\u05b4\u05d9\u05dd. \u05de\u05b6\u05dc\u05b6\u05da\u05b0 \u05e0\u05b4\u05e9\u05d2\u05b8\u05bc\u05d1. \u05de\u05b6\u05dc\u05b6\u05da\u05b0 \u05e1\u05d5\u05de\u05b5\u05da\u05b0 \u05e0\u05d5\u05e4\u05b0\u05dc\u05b4\u05d9\u05dd. \u05de\u05b6\u05dc\u05b6\u05da\u05b0 \u05e2\u05e9\u05d4 \u05de\u05b7\u05e2\u05b2\u05e9\u05d4 \u05d1\u05b0\u05e8\u05b5\u05d0\u05e9\u05b4\u05c1\u05d9\u05ea. \u05de\u05b6\u05dc\u05b6\u05da\u05b0 \u05e4\u05bc\u05d5\u05d3\u05b6\u05d4 \u05d5\u05bc\u05de\u05b7\u05e6\u05b4\u05d9\u05dc. \u05de\u05b6\u05dc\u05b6\u05da\u05b0 \u05e6\u05b7\u05d7 \u05d5\u05b0\u05d0\u05b8\u05d3\u05d5\u05dd. \u05de\u05b6\u05dc\u05b6\u05da\u05b0 \u05e7\u05b8\u05d3\u05d5\u05e9\u05c1. \u05de\u05b6\u05dc\u05b6\u05da\u05b0 \u05e8\u05b8\u05dd \u05d5\u05b0\u05e0\u05b4\u05e9\u05bc\u05d0. \u05de\u05b6\u05dc\u05b6\u05da\u05b0 \u05e9\u05c1\u05d5\u05de\u05b5\u05e2\u05b7 \u05ea\u05b0\u05bc\u05e4\u05b4\u05dc\u05b8\u05bc\u05d4. \u05de\u05b6\u05dc\u05b6\u05da\u05b0 \u05ea\u05b8\u05bc\u05de\u05b4\u05d9\u05dd \u05d3\u05b7\u05bc\u05e8\u05b0\u05db\u05bc\u05d5:<\/p>\n

\u05de\u05d5\u05d3\u05b6\u05d4 \u05d0\u05b2\u05e0\u05b4\u05d9 \u05dc\u05b0\u05e4\u05b8\u05e0\u05b6\u05d9\u05da\u05b8 \u05d4’ \u05d0\u05b1\u05dc\u05d4\u05b7\u05d9 \u05d5\u05b5\u05d0\u05dc\u05d4\u05b5\u05d9 \u05d0\u05b2\u05d1\u05d5\u05ea\u05b7\u05d9. \u05e2\u05b7\u05dc \u05db\u05b8\u05bc\u05dc \u05d4\u05b7\u05d7\u05b6\u05e1\u05b6\u05d3 \u05d0\u05b2\u05e9\u05b6\u05c1\u05e8 \u05e2\u05b8\u05e9\u05d9\u05ea\u05b8 \u05e2\u05b4\u05de\u05b8\u05bc\u05d3\u05b4\u05d9 \u05d5\u05b7\u05d0\u05b2\u05e9\u05b6\u05c1\u05e8 \u05d0\u05b7\u05ea\u05b8\u05bc\u05d4 \u05e2\u05b8\u05ea\u05b4\u05d9\u05d3 \u05dc\u05b7\u05e2\u05b2\u05e9\u05d5\u05ea \u05e2\u05b4\u05de\u05b4\u05bc\u05d9 \u05d5\u05b0\u05e2\u05b4\u05dd \u05db\u05b8\u05bc\u05dc \u05d1\u05b0\u05bc\u05e0\u05b5\u05d9 \u05d1\u05b5\u05d9\u05ea\u05b4\u05d9 \u05d5\u05b0\u05e2\u05b4\u05dd \u05db\u05b8\u05bc\u05dc \u05d1\u05b0\u05bc\u05e8\u05b4\u05d9\u05bc\u05d5\u05ea\u05b6\u05d9\u05da\u05b8 \u05d1\u05b0\u05bc\u05e0\u05b5\u05d9 \u05d1\u05b0\u05e8\u05b4\u05d9\u05ea\u05b4\u05d9. \u05d5\u05bc\u05d1\u05b0\u05e8\u05d5\u05bc\u05db\u05b4\u05d9\u05dd \u05d4\u05b5\u05dd \u05de\u05b7\u05dc\u05b0\u05d0\u05b8\u05db\u05b6\u05d9\u05da\u05b8 \u05d4\u05b7\u05e7\u05b0\u05bc\u05d3\u05d5\u05e9\u05b4\u05c1\u05d9\u05dd \u05d5\u05b0\u05d4\u05b7\u05d8\u05b0\u05bc\u05d4\u05d5\u05e8\u05b4\u05d9\u05dd \u05e9\u05b6\u05c1\u05e2\u05e9\u05d9\u05dd \u05e8\u05b0\u05e6\u05d5\u05e0\u05b6\u05da\u05b8. \u05d0\u05b2\u05d3\u05d5\u05df \u05d4\u05b7\u05e9\u05b8\u05bc\u05c1\u05dc\u05d5\u05dd \u05de\u05b6\u05dc\u05b6\u05da\u05b0 \u05e9\u05b6\u05c1\u05d4\u05b7\u05e9\u05b8\u05bc\u05c1\u05dc\u05d5\u05dd \u05e9\u05b6\u05c1\u05dc\u05bc\u05d5 \u05d1\u05b8\u05bc\u05e8\u05b0\u05db\u05b5\u05e0\u05b4\u05d9 \u05d1\u05b7\u05e9\u05b8\u05bc\u05c1\u05dc\u05d5\u05dd. \u05d5\u05b0\u05ea\u05b4\u05e4\u05b0\u05e7\u05d5\u05d3 \u05d0\u05d5\u05ea\u05b4\u05d9 \u05d5\u05b0\u05d0\u05b6\u05ea \u05db\u05b8\u05bc\u05dc \u05d1\u05b0\u05bc\u05e0\u05b5\u05d9 \u05d1\u05b5\u05d9\u05ea\u05b4\u05d9 \u05d5\u05b0\u05db\u05b8\u05dc \u05e2\u05b7\u05de\u05b0\u05bc\u05da\u05b8 \u05d1\u05b5\u05bc\u05d9\u05ea \u05d9\u05b4\u05e9\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \u05dc\u05b0\u05d7\u05b7\u05d9\u05b4\u05bc\u05d9\u05dd \u05d8\u05d5\u05d1\u05b4\u05d9\u05dd \u05d5\u05bc\u05dc\u05b0\u05e9\u05b8\u05c1\u05dc\u05d5\u05dd:<\/p>\n

\u05de\u05b6\u05dc\u05b6\u05da\u05b0 \u05e2\u05b6\u05dc\u05b0\u05d9\u05d5\u05df \u05e2\u05b7\u05dc \u05db\u05b8\u05bc\u05dc \u05e6\u05b0\u05d1\u05b8\u05d0 \u05de\u05b8\u05e8\u05d5\u05dd. \u05d9\u05d5\u05e6\u05b0\u05e8\u05b5\u05e0\u05d5\u05bc \u05d9\u05d5\u05e6\u05b5\u05e8 \u05d1\u05b0\u05bc\u05e8\u05b5\u05d0\u05e9\u05b4\u05c1\u05d9\u05ea. \u05d0\u05b2\u05d7\u05b7\u05dc\u05b6\u05bc\u05d4 \u05e4\u05b8\u05e0\u05b6\u05d9\u05da\u05b8 \u05d4\u05b7\u05de\u05b0\u05bc\u05d0\u05b4\u05d9\u05e8\u05b4\u05d9\u05dd \u05e9\u05b6\u05c1\u05ea\u05b0\u05bc\u05d6\u05b7\u05db\u05b6\u05bc\u05d4 \u05d0\u05d5\u05ea\u05b4\u05d9 \u05d5\u05b0\u05d0\u05b6\u05ea \u05db\u05b8\u05bc\u05dc \u05d1\u05b0\u05bc\u05e0\u05b5\u05d9 \u05d1\u05b5\u05d9\u05ea\u05b4\u05d9 \u05dc\u05b4\u05de\u05b0\u05e6\u05d0 \u05d7\u05b5\u05df \u05d5\u05b0\u05e9\u05db\u05b6\u05dc \u05d8\u05d5\u05d1 \u05d1\u05b0\u05bc\u05e2\u05b5\u05d9\u05e0\u05b6\u05d9\u05da\u05b8 \u05d5\u05bc\u05d1\u05b0\u05e2\u05b5\u05d9\u05e0\u05b5\u05d9 \u05db\u05b8\u05dc \u05d1\u05b0\u05bc\u05e0\u05b5\u05d9 \u05d0\u05b8\u05d3\u05b8\u05dd \u05d5\u05b0\u05d7\u05b7\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d5\u05bc\u05d1\u05b0\u05e2\u05b5\u05d9\u05e0\u05b5\u05d9 \u05db\u05b8\u05dc \u05e8\u05d5\u05d0\u05b5\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc \u05dc\u05b7\u05e2\u05b2\u05d1\u05d5\u05d3\u05b8\u05ea\u05b6\u05da\u05b8. \u05d5\u05b0\u05d6\u05b7\u05db\u05b5\u05bc\u05e0\u05d5\u05bc \u05dc\u05b0\u05e7\u05b7\u05d1\u05b5\u05bc\u05dc \u05e9\u05b7\u05c1\u05d1\u05b8\u05bc\u05ea\u05d5\u05ea \u05de\u05b4\u05ea\u05bc\u05d5\u05da\u05b0 \u05e8\u05d5\u05d1 \u05e9\u05de\u05b0\u05d7\u05b8\u05d4 \u05d5\u05bc\u05de\u05b4\u05ea\u05bc\u05d5\u05da\u05b0 \u05e2\u05e9\u05b6\u05c1\u05e8 \u05d5\u05b0\u05db\u05b8\u05d1\u05d5\u05d3 \u05d5\u05bc\u05de\u05b4\u05ea\u05bc\u05d5\u05da\u05b0 \u05de\u05b4\u05e2\u05d5\u05bc\u05d8 \u05e2\u05b2\u05d5\u05e0\u05d5\u05ea. \u05d5\u05b0\u05d4\u05b8\u05e1\u05b5\u05e8 \u05de\u05b4\u05de\u05b6\u05bc\u05e0\u05b4\u05bc\u05d9 \u05d5\u05bc\u05de\u05b4\u05db\u05b8\u05bc\u05dc \u05d1\u05b0\u05bc\u05e0\u05b5\u05d9 \u05d1\u05b5\u05d9\u05ea\u05b4\u05d9 \u05d5\u05bc\u05de\u05b4\u05db\u05b8\u05bc\u05dc \u05e2\u05b7\u05de\u05b0\u05bc\u05da\u05b8 \u05d1\u05b5\u05bc\u05d9\u05ea \u05d9\u05b4\u05e9\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \u05db\u05b8\u05bc\u05dc \u05de\u05b4\u05d9\u05e0\u05b5\u05d9 \u05d7\u05d5\u05dc\u05b4\u05d9 \u05d5\u05b0\u05db\u05b8\u05dc \u05de\u05b4\u05d9\u05e0\u05b5\u05d9 \u05de\u05b7\u05d3\u05b0\u05d5\u05b6\u05d4 \u05d5\u05b0\u05db\u05b8\u05dc \u05de\u05b4\u05d9\u05e0\u05b5\u05d9 \u05d3\u05b7\u05dc\u05bc\u05d5\u05bc\u05ea \u05d5\u05b7\u05e2\u05b2\u05e0\u05b4\u05d9\u05bc\u05d5\u05bc\u05ea \u05d5\u05b0\u05d0\u05b6\u05d1\u05b0\u05d9\u05d5\u05e0\u05d5\u05bc\u05ea. \u05d5\u05b0\u05ea\u05b5\u05df
\n\u05d1\u05b8\u05bc\u05e0\u05d5\u05bc \u05d9\u05b5\u05e6\u05b6\u05e8 \u05d8\u05d5\u05d1 \u05dc\u05b0\u05e2\u05b8\u05d1\u05b0\u05d3\u05b0\u05bc\u05da\u05b8 \u05d1\u05b6\u05bc\u05d0\u05b1\u05de\u05b6\u05ea \u05d5\u05bc\u05d1\u05b0\u05d9\u05b4\u05e8\u05b0\u05d0\u05b8\u05d4 \u05d5\u05bc\u05d1\u05b0\u05d0\u05b7\u05d4\u05b2\u05d1\u05b8\u05d4 (\u05d5\u05d1\u05e9\u05de\u05d7\u05d4). \u05d5\u05b0\u05e0\u05b4\u05d4\u05b0\u05d9\u05b6\u05d4 \u05de\u05b0\u05db\u05bb\u05d1\u05b8\u05bc\u05d3\u05b4\u05d9\u05dd \u05d1\u05b0\u05bc\u05e2\u05b5\u05d9\u05e0\u05b6\u05d9\u05da\u05b8 \u05d5\u05bc\u05d1\u05b0\u05e2\u05b5\u05d9\u05e0\u05b5\u05d9 \u05db\u05b8\u05dc \u05e8\u05d5\u05d0\u05b5\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc. \u05db\u05b4\u05bc\u05d9 \u05d0\u05b7\u05ea\u05b8\u05bc\u05d4 \u05d4\u05d5\u05bc\u05d0 \u05de\u05b6\u05dc\u05b6\u05da\u05b0 \u05d4\u05b7\u05db\u05b8\u05bc\u05d1\u05d5\u05d3 \u05db\u05b4\u05bc\u05d9 \u05dc\u05b0\u05da\u05b8 \u05e0\u05b8\u05d0\u05b6\u05d4 \u05db\u05b4\u05bc\u05d9 \u05dc\u05b0\u05da\u05b8 \u05d9\u05b8\u05d0\u05b6\u05d4:<\/p>\n

\u05d0\u05b8\u05e0\u05b8\u05bc\u05d0 \u05de\u05b6\u05dc\u05b6\u05da\u05b0 \u05de\u05b7\u05dc\u05b0\u05db\u05b5\u05d9 \u05d4\u05b7\u05de\u05b0\u05bc\u05dc\u05b8\u05db\u05b4\u05d9\u05dd \u05e6\u05b7\u05d5\u05b5\u05bc\u05d4 \u05dc\u05b0\u05de\u05b7\u05dc\u05b0\u05d0\u05b8\u05db\u05b6\u05d9\u05da\u05b8 \u05de\u05b7\u05dc\u05b0\u05d0\u05b2\u05db\u05b5\u05d9 \u05d4\u05b7\u05e9\u05b8\u05bc\u05c1\u05e8\u05b5\u05ea \u05de\u05b0\u05e9\u05b8\u05c1\u05e8\u05b0\u05ea\u05b5\u05d9 \u05e2\u05b6\u05dc\u05b0\u05d9\u05d5\u05df \u05e9\u05b6\u05c1\u05d9\u05b4\u05bc\u05e4\u05b0\u05e7\u05b0\u05d3\u05d5\u05bc\u05e0\u05b4\u05d9 \u05d1\u05b0\u05bc\u05e8\u05b7\u05d7\u05b2\u05de\u05b4\u05d9\u05dd \u05d5\u05b4\u05d9\u05d1\u05b8\u05e8\u05b0\u05db\u05d5\u05bc\u05e0\u05b4\u05d9 \u05d1\u05b0\u05bc\u05d1\u05d5\u05d0\u05b8\u05dd \u05dc\u05b0\u05d1\u05b5\u05d9\u05ea\u05b4\u05d9 \u05d1\u05b0\u05bc\u05d9\u05d5\u05dd \u05e7\u05b8\u05d3\u05b0\u05e9\u05b5\u05c1\u05e0\u05d5\u05bc. \u05db\u05b4\u05bc\u05d9 \u05d4\u05b4\u05d3\u05b0\u05dc\u05b7\u05e7\u05b0\u05ea\u05b4\u05bc\u05d9 \u05e0\u05b5\u05e8\u05d5\u05ea\u05b7\u05d9 \u05d5\u05b0\u05d4\u05b4\u05e6\u05b7\u05bc\u05e2\u05b0\u05ea\u05b4\u05bc\u05d9 \u05de\u05b4\u05d8\u05b8\u05bc\u05ea\u05b4\u05d9 \u05d5\u05b0\u05d4\u05b6\u05d7\u05b1\u05dc\u05b7\u05e4\u05b0\u05ea\u05b4\u05bc\u05d9 \u05e9\u05de\u05b0\u05dc\u05d5\u05ea\u05b7\u05d9 \u05dc\u05b4\u05db\u05b0\u05d1\u05d5\u05d3 \u05d9\u05d5\u05dd \u05d4\u05b7\u05e9\u05b7\u05bc\u05c1\u05d1\u05b8\u05bc\u05ea. \u05d5\u05bc\u05d1\u05b8\u05d0\u05ea\u05b4\u05d9 \u05dc\u05b0\u05d1\u05b5\u05d9\u05ea\u05b0\u05da\u05b8 \u05dc\u05b0\u05d4\u05b7\u05e4\u05b4\u05bc\u05d9\u05dc \u05ea\u05b0\u05bc\u05d7\u05b4\u05e0\u05b8\u05bc\u05ea\u05b4\u05d9 \u05dc\u05b0\u05e4\u05b8\u05e0\u05b6\u05d9\u05da\u05b8 \u05e9\u05b6\u05c1\u05ea\u05b7\u05bc\u05e2\u05b2\u05d1\u05b4\u05d9\u05e8 \u05d0\u05b7\u05e0\u05b0\u05d7\u05b8\u05ea\u05b4\u05d9. \u05d5\u05b8\u05d0\u05b8\u05e2\u05b4\u05d9\u05d3 \u05d0\u05b2\u05e9\u05b6\u05c1\u05e8 \u05d1\u05b8\u05bc\u05e8\u05b8\u05d0\u05ea\u05b8 \u05d1\u05b0\u05bc\u05e9\u05b4\u05c1\u05e9\u05b8\u05bc\u05c1\u05d4 \u05d9\u05b8\u05de\u05b4\u05d9\u05dd \u05db\u05b8\u05bc\u05dc \u05d4\u05b7\u05d9\u05b0\u05bc\u05e6\u05d5\u05bc\u05e8 \u05d5\u05b8\u05d0\u05b6\u05e9\u05b0\u05c1\u05e0\u05b6\u05d4. \u05d5\u05b8\u05d0\u05b2\u05e9\u05b7\u05c1\u05dc\u05b5\u05bc\u05e9\u05c1 \u05e2\u05d5\u05d3 \u05dc\u05b0\u05d4\u05b8\u05e2\u05b4\u05d9\u05d3 \u05e2\u05b7\u05dc \u05db\u05bc\u05d5\u05e1\u05b4\u05d9 \u05d1\u05b0\u05bc\u05ea\u05d5\u05da\u05b0 \u05e9\u05de\u05b0\u05d7\u05b8\u05ea\u05b4\u05d9. \u05db\u05b7\u05bc\u05d0\u05b2\u05e9\u05b6\u05c1\u05e8 \u05e6\u05b4\u05d5\u05b4\u05bc\u05d9\u05ea\u05b7\u05e0\u05b4\u05d9 \u05dc\u05b0\u05d6\u05b8\u05db\u05b0\u05e8\u05d5 \u05d5\u05bc\u05dc\u05b0\u05d4\u05b4\u05ea\u05b0\u05e2\u05b7\u05e0\u05b5\u05bc\u05d2 \u05d1\u05b0\u05bc\u05d9\u05b6\u05ea\u05b6\u05e8 \u05e0\u05b4\u05e9\u05b0\u05c1\u05de\u05b8\u05ea\u05b4\u05d9 \u05d0\u05b2\u05e9\u05b6\u05c1\u05e8 \u05e0\u05b8\u05ea\u05b7\u05ea\u05b8\u05bc \u05d1\u05b4\u05bc\u05d9:
\n\u05d1\u05bc\u05d5 \u05d0\u05b6\u05e9\u05b0\u05c1\u05d1\u05bc\u05d5\u05ea \u05db\u05b7\u05bc\u05d0\u05b2\u05e9\u05b6\u05c1\u05e8 \u05e6\u05b4\u05d5\u05b4\u05bc\u05d9\u05ea\u05b7\u05e0\u05b4\u05d9 \u05dc\u05b0\u05e9\u05b8\u05c1\u05e8\u05b0\u05ea\u05b6\u05da\u05b8 \u05d5\u05b0\u05db\u05b5\u05df \u05d0\u05b7\u05d2\u05b4\u05bc\u05d9\u05d3 \u05d2\u05b0\u05bc\u05d3\u05bb\u05dc\u05b8\u05bc\u05ea\u05b0\u05da\u05b8 \u05d1\u05b0\u05bc\u05e8\u05b4\u05e0\u05b8\u05bc\u05d4. \u05d5\u05b0\u05e9\u05b4\u05c1\u05d5\u05b4\u05bc\u05d9\u05ea\u05b4\u05d9 \u05d4’ \u05dc\u05b4\u05e7\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0\u05ea\u05b4\u05d9 \u05e9\u05b6\u05c1\u05ea\u05b0\u05bc\u05e8\u05b7\u05d7\u05b2\u05de\u05b5\u05e0\u05b4\u05d9 \u05e2\u05d5\u05d3 \u05d1\u05b0\u05bc\u05d2\u05b8\u05dc\u05d5\u05bc\u05ea\u05b4\u05d9 \u05dc\u05b0\u05d2\u05b8\u05d0\u05b3\u05dc\u05b5\u05e0\u05b4\u05d9. \u05d5\u05bc\u05dc\u05b0\u05e2\u05d5\u05e8\u05b5\u05e8 \u05dc\u05b4\u05d1\u05b4\u05bc\u05d9 \u05dc\u05b0\u05d0\u05b7\u05d4\u05b2\u05d1\u05b8\u05ea\u05b6\u05da\u05b8. \u05d5\u05b0\u05d0\u05b8\u05d6 \u05d0\u05b6\u05e9\u05b0\u05c1\u05de\u05d5\u05e8 \u05e4\u05b4\u05bc\u05e7\u05bc\u05d5\u05bc\u05d3\u05b6\u05d9\u05da\u05b8 \u05d5\u05b0\u05d7\u05bb\u05e7\u05b6\u05bc\u05d9\u05da\u05b8 \u05d1\u05b0\u05bc\u05dc\u05b4\u05d9 \u05e2\u05b6\u05e6\u05b6\u05d1 \u05d5\u05b0\u05d0\u05b6\u05ea\u05b0\u05e4\u05b7\u05bc\u05dc\u05b5\u05bc\u05dc \u05db\u05b7\u05bc\u05d3\u05b8\u05bc\u05ea \u05db\u05b8\u05bc\u05e8\u05b8\u05d0\u05d5\u05bc\u05d9 \u05d5\u05bc\u05db\u05b0\u05e0\u05b8\u05db\u05d5\u05df:
\n\u05de\u05b7\u05dc\u05b0\u05d0\u05b2\u05db\u05b5\u05d9 \u05d4\u05b7\u05e9\u05b8\u05bc\u05c1\u05dc\u05d5\u05dd \u05d1\u05bc\u05d5\u05d0\u05b2\u05db\u05b6\u05dd \u05dc\u05b0\u05e9\u05b8\u05c1\u05dc\u05d5\u05dd. \u05d1\u05b8\u05bc\u05e8\u05b0\u05db\u05d5\u05bc\u05e0\u05b4\u05d9 \u05dc\u05b0\u05e9\u05b8\u05c1\u05dc\u05d5\u05dd \u05d5\u05b0\u05d0\u05b4\u05de\u05b0\u05e8\u05d5\u05bc \u05d1\u05b8\u05bc\u05e8\u05d5\u05bc\u05da\u05b0 \u05dc\u05b0\u05e9\u05bb\u05c1\u05dc\u05b0\u05d7\u05b8\u05e0\u05b4\u05d9 \u05d4\u05b6\u05e2\u05b8\u05e8\u05d5\u05bc\u05da\u05b0. \u05d5\u05b0\u05e6\u05b5\u05d0\u05ea\u05b0\u05db\u05b6\u05dd \u05dc\u05b0\u05e9\u05b8\u05c1\u05dc\u05d5\u05dd \u05de\u05b5\u05e2\u05b7\u05ea\u05b8\u05bc\u05d4 \u05d5\u05b0\u05e2\u05b7\u05d3 \u05e2\u05d5\u05dc\u05b8\u05dd \u05d0\u05b8\u05de\u05b5\u05df \u05e1\u05b6\u05dc\u05b8\u05d4:<\/p>\n

English Translation<\/h2>\n

Lord of all the worlds, Master of all souls, Lord of peace, great, blessed and glorious King whose word is peace, King that art pure and liveth for ever, O Thou that art good and doeth good, single and alone, King of all power yet clad in mercy, yea King of all Kings, King That art exalted yet sustainet\u200bh those that have fallen, Who reneweth the work of the creation,\u200b Who redeemeth\u200b and deliveret\u200bh, King of Holiness,\u200b high and exalted, That heareth prayer, King Whose way is perfect,<\/p>\n

I give thanks before Thee, O Lord my God and the God of my fathers, for all the loving-ki\u200bndness which Thou hast already wrought for me and which Thou wilt in future do unto me and unto all my household\u200b\u200b\u200b and unto all Thy creatures\u200b who share with me in the covenant.\u200b Blessed be Thy Angels, holy and pure, that work Thy will, O Lord of peace. O King whose possessio\u200bn is peace, bless me with peace and ordain for me, for my household\u200b\u200b\u200b and for all Thy people, the House of Israel, life, happiness\u200b and peace.<\/p>\n

O King that ruleth on high over all the hosts, who didst form us as Thou didst form all the world, I entreat Thy glorious presence that Thou mayest account me and my household\u200b\u200b\u200b worthy to find grace and good understan\u200bding in Thy sight, and in the sight of all the sons of Adam and Eve, to serve Thee. Pardon and forgive us and our children for all our sins. Grant us that we may receive each Sabbath in the midst of joy, plenty and honour, but not in the midst of sin. Remove from us and our children and from all Israel every manner of sickness,\u200b disease, poverty, humiliati\u200bon and dependenc\u200be on charity. Strengthe\u200bn our better feelings to serve Thee in truth, in awe as well as in love, and let us be honoured in Thy sight and in the sight of those that behold us, for Thou art the King of Honour, Thine it is and Thine it beseemeth\u200b.<\/p>\n

Thou Who art the Supreme King of Kings, bid Thy Angels, Thy supreme ministeri\u200bng Angels, watch over me in mercy and bless me as they come into my house on this our holy day. For I have kindled my lights and I have spread my couch and I have changed my garments for the glory of the Sabbath Day. I have come into Thy house to pour forth my supplicat\u200bion to Thee that Thou mayest cause all my sorrows to pass away, and I have testified\u200b that in six days Thou hast created all things. Twice again, yea thrice, will I bear testimony\u200b over the sacred cup in the midst of my joy, as Thou has commanded\u200b me, in order to serve Thee and thus will I tell forth Thy greatness\u200b in song. I have set the Lord before me; mayest Thou yet have mercy upon me in my exile, redeem me and rouse my heart to love Thee. Then indeed will I keep Thine ordinance\u200bs and statutes without hindrance\u200b, and then will I pray as is truly due and fitting.<\/p>\n

O Ye Angels of peace, come ye in peace, bless me with peace, bring your blessing to my table ready spread, and be your going forth for peace, from now and for evermore.\u200b Amen, Selah.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

This post includes the Hebrew and English translation for “Ribbon Kol Haolamim,” a prayer that is recited or sung after “Shalom Aleichem” in many communities, as well as an audio recording reflecting the tradition of the Bene Israel Indian Jewish community.\u00a0Largely comprised of praise and gratitude to God, this prayer is thematically connected to Shalom […]<\/p>\n","protected":false},"author":81,"featured_media":2218,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[401],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kol-ami.kulam.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2217\/"}],"collection":[{"href":"https:\/\/kol-ami.kulam.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/"}],"about":[{"href":"https:\/\/kol-ami.kulam.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post\/"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kol-ami.kulam.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/81\/"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kol-ami.kulam.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments\/?post=2217"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/kol-ami.kulam.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2217\/revisions\/"}],"predecessor-version":[{"id":5034,"href":"https:\/\/kol-ami.kulam.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2217\/revisions\/5034\/"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kol-ami.kulam.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2218\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kol-ami.kulam.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/?parent=2217"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kol-ami.kulam.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories\/?post=2217"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kol-ami.kulam.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags\/?post=2217"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}